Crichton se golpea la cabeza accidentalmente y queda sumido en un estado de coma. Mientras el resto de la tripulación tendrá que ingeniárselas para evitar que la nave luxana de d'Argo provoque la destrucción de Moya, John Crichton luchará en su inconsciente por volver a despertar.