Reunidos Rygel, Chiana y Crichton en el episodio anterior, ahora irán en busca del resto de la tripulación de Moya, así como de la propia nave y su piloto. El lugar posible donde encontrarles es Arnesk, un planeta en el que se llevan a cabo unas excavaciones arqueológicas y que fue el destino al que deseaba dirigirse Jool cuando todos se separaron. La sorpresa es que no solo hallarán a Jool en el planeta, también a viejos conocidos, amigos y enemigos.