El equipo se dispone a reparar el puente hipertransdimensional. El pequeño Cato quiere saber más acerca de su madre. Gary y Quinn procuran pasar tiempo solos.