Barrett y Grover descubren una perturbadora conspiración. El grupo atrapado en el refugio nuclear podría haber encontrado una salida.