Emberly trama un plan con el capitán Chesterfield a espaldas de lord Benton. Harp se embarca en un peligroso viaje para forjar alianzas con la tribu cree.