Llega desde Londres un barco de la Compañía de la Bahía de Hudson con un inesperado pasajero y malas noticias para lord Benton. A Michael y Harp le tienden una trampa.