Cuando la célula terrorista cruza la frontera con Alemania, se dan cuanta de que hay una brecha de seguridad. Ragna y Ole deben buscar refugio en el campo, donde Ragna descubre lo influyente que puede ser su blog.