Miaka, Nuriko et Tasuki passent un bon moment au festival, tandis que Tamahome pense encore à ce que Miaka lui a dit. Lorsque Miaka a enfin une discussion avec Tamahome, elle s'explique, ce qui rend Tamahome à nouveau heureux. Le voyage est sur le point d'arriver et Tamahome est parti emmener une partie de sa famille avec lui. Mais lorsque Tamahome, Miaka et Nuriko arrivent, Tamahome découvre qu'il est dans le pétrin...