El peligro acecha cuando James intenta encontrar al culpable de la desaparición de la bobina. Úrsula se juega el pellejo por João, atormentado por los recuerdos de la guerra.