La tensión aumenta en la prospección de Porcupine Creek a medida que la realidad se impone: les queda muy poco tiempo para llegar al oro. Los mineros empiezan a reconstruir el pueblo fantasma minero, pero a los osos no les hace mucha gracia tener nuevos vecinos, y se lo dejan muy claro.