El futuro de los mineros pende de un hilo en Porcupine Creek. Tras 80 días, el equipo va con retraso, los Hoffman se han quedado sin blanca y le dan un ultimátum a la tripulación: o encuentran 10.000 dólares en oro en los próximos dos días, o las familias tendrán que hacer las maletas y volver a Oregón. Mientras tanto, después de que Dorsey se pelee con la mesa de lavado, los ánimos se caldean y vuelan los puñetazos.