Los Hoffman necesitan encontrar oro, y rápido. El equipo llega a Porcupine Creek con las pilas cargadas y, en un tiempo récord, ya están sacando oro. Pero justo cuando celebran su mejor lavado hasta la fecha, "Dakota Fred" regresa y les suelta un auténtico bombazo a Todd, a Jack y al resto de los chicos.