Un atraco nocturno en el local de copas "Rollo's": el pensionista y cliente habitual Eugen Merkroth, que a veces hace de ayudante temporal, sólo se salva de las graves heridas por un golpe de suerte. El inspector Heldt pronto se da cuenta de que el ataque no tenía que ver con los pocos euros de la caja. Alguien quería llegar personalmente al dueño del puesto, Roland "Rollo" Dombrowski. El robo era sólo una distracción. ¿Quién persigue al simpático veterano de Pott? Para averiguarlo, Heldt tiene que adentrarse en el mundo de los bares de copas, un bien cultural no oficial de la región del Ruhr.