Krankenhausreif

Desde que se despertó de la anestesia, Heldt ha estado alucinando: Detlev Grün - ¡pero no exactamente como lo conocemos! Esta versión del inspector jefe siempre lleva un traje blanco. Previamente, una observación rutinaria nocturna ha tenido un final dramático: Heldt y Grün descubren al jefe mafioso Bengt Olsen, buscado en toda Europa, y se produce un tiroteo. Heldt se desploma y es hospitalizado, pero no por una herida de bala. La preocupada Ellen Bannenberg, a quien su hija Emily sólo ha contado partes del informe nocturno, se siente aliviada.