Un delincuente huido hace una sangrienta aparición en la oficina de la SSC, a pesar de haber sido dado por muerto. James y Sarah dejan la ciudad para perseguirlo.