The Planet Titarros

Tras el ataque de la Tribu de Plata, Argonaut atraca en el planeta Titarros para reabastecerse. Para evitar cualquier caos innecesario sobre las noticias de los Nodos, intentan ocultar la presencia de Age. Iolaus siente celos de toda la atención que Age le presta a la Princesa Deianeira, por lo que se enoja cuando tiene que llevar a Age a la superficie del planeta. En lugar de permanecer discreto, Age se enfrenta a Karukinus con otro buque Nodos.

Episodio siguiente

S01E05 - The Nodos