Los chicos encuentran la caja robada e intentan esconderla de la policía. Erik vuelve a casa, pero se comporta de forma sospechosa. Daniel encuentra una pista en las imágenes del museo. Tras una difícil despedida, Max se va a España.