Los soldados pierden el control y una tragedia antigua parece acaecer de nuevo. ¿Qué podrán hacer Taichi y el resto?