Vive le bon air

Los residentes de Ikkoku deciden visitar una fuente termal y Mitaka aparece. El viaje comienza mal para Godai ya que se ve obligado a llevar las bolsas de todos. Cuando finalmente llegan a las fuentes termales, Godai comienza a relajarse un poco hasta que Yotsuya intenta encontrar una manera de mirar a Kyoko, a Akemi y a la Sra. Ichinose en el otro lado. Godai y Mitaka intentan detenerlo, pero Godai se atasca entre la pared divisoria y casi se ahoga. La noche empeora cuando se enteran de que Ichinose y Yotsuya gastaron todo el dinero en alcohol en lugar de comida. Todos se desperdician y se desmayan, ¡pero Godai se despierta en mitad de la noche para encontrarse cara a cara con un Kyoko dormido!

Episodio siguiente

S02E16 - Hugo se casse la jambe