Hugo se casse la jambe

Godai se ha estado sintiendo deprimido por dirigir a Kozue últimamente. Kyoko no está ayudando, al decirle a Godai constantemente cuánto le gusta a Kozue. Cuando finalmente decide terminar las cosas entre ellos, Kozue lo sorprende con un suéter nuevo. Incapaz de hacer nada, Godai acepta felizmente el regalo y regresa a Maison Ikkoku, donde él y Kyoko se meten en una discusión, causando que ella casi se caiga del techo. Godai la rescata justo a tiempo, pero se cae de la ventana de la segunda historia en el proceso, rompiéndose la pierna y recibiendo un golpe en la cabeza. Cuando se despierta en el hospital, descubre que Kyoko se ha ocupado de todo, pero no se atreve a visitarlo por vergüenza. Cuando finalmente llega, Mitaka aparece y ve que la simpatía de Kyoko por Godai podría causarle problemas. Godai y Kyoko caminan y se abrazan, casi besándose antes de que una ambulancia los interrumpa. Ambos se sorprenden al ver a Mitaka en la habitación de Godai, aparentemente se rompió una pierna en un accidente de esquí.

Episodio siguiente

S02E17 - Les rivaux