Les vacances de Juliette

Kyoko recibe una carta de Mitaka sobre la vergüenza de lo que sucedió en su apartamento. Él jura nunca verla hasta que confronte y supere la fuente de sus problemas (es decir, su fobia a los perros). Ahora, Kyoko parece haber sido rechazado por los dos hombres en su vida y está solo de nuevo. Como parece deprimida, Ichinose sugiere que se vaya de viaje para olvidar sus problemas. Kyoko decide hacerlo, pero Ichinose, Akemi y Yotsuya siguen tratando de planear sus vacaciones para ella. Kyoko comienza a sospechar que planean acompañarlo. Mientras tanto en la universidad, Godai discute con Sakamoto lo que pasó anoche. Está confundido de que Kyoko lloró por su rechazo, a pesar de que parecía estar con Mitaka ahora. Sakamoto llega a la conclusión de que Kyoko lloró porque ama a Godai. Al darse cuenta de que podía estar en lo cierto, Godai se apresuró a volver a casa para hablar con Kyoko y aclarar las cosas. Él regresa demasiado tarde, ya que Kyoko ya se fue y dejó un horario en su puerta donde ella irá. Godai agarra el s

Episodio siguiente

S03E10 - Une étrange baignade