Le malentendu

Después de su carrera con los perros de Asuna, Mitaka se ha estado quedando en cama durante los últimos días sintiéndose enfermo. Más que nada, se arrepiente de haber abrazado a Asuna, ya que ahora está más apegada a él que nunca. Él llama a Kyoko y sintiendo pena por él, ella va a visitarlo. Godai se ha estado preocupando por su relación aparentemente creciente con Mitaka. Tanto que, cuando ve salir a Kyoko, la sigue hasta el apartamento de Mitaka. Él duda en seguirla dentro, pero conoce a Asuna que había venido a ver a Mitaka. Su perro Salad-chan parece haber seguido a Kyoko adentro, así que Godai la acompaña para encontrar al perro. En el apartamento de Mitaka, Kyoko trata de evitar a Mitaka, pero él la enfrenta. Él se acerca a ella cuando Salad-chan se sube a él. Mitaka se desmaya al ver al perro y cae justo encima de Kyoko. En ese momento, Asuna escucha a Salad-chan reaccionar y abre la puerta de Mitaka. Godai y Asuna ven lo que parecen ser Kyoko y Mitaka abrazándose. Godai y Asuna están conmocionados y heridos. Ambos se alejan en silencio.

Episodio siguiente

S03E09 - Les vacances de Juliette