Vídeo : Jade Afterimage

Kazuma le pregunta a Burnheart sobre Lapis y niega que la chica sea Tsui-Ling, a quien Burnheart sacrificó a un demonio. Burnheart, a su vez, responde que la niña Lapis era la de lo que quedaba de Tsui-Ling a quien Kazuma no pudo proteger debido a su falta de poder. Mientras Kazuma intenta atacar a Burnheart, Lapis desvía el golpe y muestra su poder como "Maestra de Espadas" al cortar el edificio en el que estaban por la mitad. Kazuma salva a Ren, Ayano y Kirika, pero desaparece poco después. De vuelta en la casa de Kannagi, Kirika les informa que un nuevo Pandemonium ha aparecido y ha otorgado "cambios de clase" a algunos de sus jugadores. Mientras tanto, Kazuma, meditando sobre la felicidad de su pasado con Tsui-Ling, decide matar a Burnheart y Lapis.

Episodio siguiente

S01E21 - The Mad Wind Mage