Vídeo : The Crimson Flame

En el hospital, Katherine habla con Ayano y aumenta su resolución de salvar a Kazuma. Ayano y Ren convencen a Jugo y Genma para que dejen que Kazuma regrese después de que Genma declara que matará a Kazuma y Burnheart. Cuando aparece Pandemonium, Ayano y Ren se encuentran con Kazuma. Kazuma le dice a Ayano y Ren que no está tratando de destruir Pandemonium debido a Tsui-Ling, sino simplemente porque quiere matar a Burnheart. Ayano convoca a la Enraiha y ataca a Kazuma. Ella piensa en lo que aprendió de Kazuma y, sin saberlo, usa la Llama Carmesí. Ella logra convencer a Kazuma para que deje de matar a personas inocentes. Kazuma se da cuenta de que tiene a alguien nuevo en su vida que tiene una gran importancia, es decir, Ayano y los tres se proponen destruir Pandemonium.

Episodio siguiente

S01E24 - Protectors of the Wind