Heat Haze

Nanoka y Koshiro visitan a mamá juntos. Después, sentada junto al mar, Nanoka le pregunta a Koshiro si deberían suicidarse como amante. Llora y dice que no sabe. Ella dice que está bien de cualquier manera mientras esté con él. Koshiro renuncia a su trabajo. Al salir se encuentra con Kaname, quien le desea lo mejor. Koshiro se para fuera de la casa de su padre y dice "Disculpe". La pareja se divierte en el patio de recreo ante las miradas de desaprobación de las matronas locales. Luego, por la noche, se cuelan en el parque de diversiones donde se conocieron. Se sientan en la noria y tratan de moverla rezando. Se mueve un poco. Graban sus nombres en un árbol y prometen volver allí todos los años. Cuando Nanoka se fue a casa, Koshiro dice "Te amo".