A Story of a Fight Between Here and There

Koto se culpa a sí misma por la destrucción que surge en Kyoto, creyendo que fue causada por ella usando su martillo. Mientras tanto, mientras Lady Koto intenta que Inari le explique la causa de la destrucción, que también está afectando los recuerdos de Yase, aparece el sacerdote principal de Shrine. Él revela que Kioto era un decimotercer paralelo prohibido creado por Inari en secreto, y que tanto Inari formando una familia como Koto forzando su camino hacia el mundo ha comenzado una reacción en cadena que destruirá todos los demás paralelos. Mientras Inari se opone al sacerdote principal, luchando contra los familiares controlados por su asistente, el sacerdote principal revela que Koto había heredado todas las habilidades de Lady Koto, quien supuestamente no puede existir fuera del santuario, ya que comienza a desaparecer. Esto lleva a Koto a culparse aún más, pero Yakushimaru logra devolverla a sus sentidos, alentándola a enfrentarse al sacerdote principal y proteger a Kioto.

Episodio siguiente

S01E09 - Let's All Think About What We Can Do!