Mientras Joseph sigue buscando una cura, la tensión entre Charles y Donatien alcanza un punto crítico. Donatien intenta destruir a Madeleine.