Ataru se encuentra con la manipuladora y peligrosa hermana menor de Mendō, Ryōko, quien le ofrece visitarla para una cita con Romeo y Julieta, pero Mendō y Lum no lo permiten.