Megane se regocija de convertirse en el nuevo hombre de Lum, ya que Ataru revela su decisión de dejarle caer su estatus. Temiendo que Ataru renunciando a Lum llevaría a Lum a estar más cerca de Mendo, Shinobu toma los modales en sus propias manos.