El grupo, además de la prima Yui y Nanako, van a la playa para divertirse durante el verano. Después de que Yui corre por la carretera y Nanako se pierde de verdad, finalmente lo logran y pasan una noche en una posada japonesa. Después de un día en la playa, y Nanako se emborracha demasiado para conducir, regresan a la posada para darse una ducha y pasar otra noche. Después de llegar a casa, los gemelos tienen que limpiar sus habitaciones, Konata habla de tácticas de limpieza con Kagami y le dicen a Miyuki que tiene que ir a ver al dentista, o que su madre lleva al dentista a su casa.