Pandora's Box

Konata y las niñas hablan sobre los padres que revisan los correos electrónicos y mensajes de texto de sus hijos, cuánto dinero gastó Konata en Comiket y qué tan caluroso hace a pesar de que es septiembre. Yui conoce a Minami, la amiga de Yutaka, por primera vez, y Minami se siente aún menos insegura acerca de su ... crecimiento. Tsukasa prueba diferentes métodos para levantarse temprano en la mañana. Todos fallaron. Hiyori piensa en algunas buenas ideas para su manga, pero cuando intenta escribirlas, parece que no puede recordarlas. La clase de Konata se embarca en una excursión escolar a Kioto y Nara. Durante el viaje, Kagami recibe una carta de un niño pidiéndole que se reúna con él por la noche. ¿Qué podría querer este chico de Kagami? En Lucky Channel, Shiraishi regresa de su viaje desde el monte Fuji y le da a Akira el famoso agua del monte Fuji que quería. Cuando Akira está disgustado por el sabor del agua, ¡Shiraishi finalmente rompe!

Episodio siguiente

S01E22 - The Yonder Here