A Powerful Foe! Lafarga the Swordmaster

Zagato le informa a la princesa Esmeralda que está usando el control mental para enviar a uno de los hábiles espadachines / guardia real de la princesa a matar a las chicas. Ella le ruega a Zagato que pare, pero él no escucha.
Con las chicas, viajan al santuario en forma de volcán para revivir la máquina de Lucy, solo para ser atacadas por un gran pájaro volador. Intentan luchar con sus espadas, pero no sirve de nada. A continuación, agarra a Marina y sale volando. Anaís intenta darle a Umi su espada, pero la espada de Marina se convierte en agua mientras Anaís la agarra. Anaís solo tiene una opción y arroja su propia espada a Marina. Marina la atrapa, pero es demasiado pesada. Ella trata de aferrarse a élla, pero la deja caer. El pájaro continúa volando, y un hombre mata al pájaro. Lucy y Anaís atrapan a Marina, y ella comenta cuán pesada es la espada de Anaís. Anaís la sostiene y es ligera como una pluma.

Episodio siguiente

S01E17 - The Truth About Inouva and the Return of Memories