The Eighth Part of the Village

Después de evitar por poco que le disparen durante un caso, una galleta de la fortuna ha convencido a Thomas de que es hora de pagarle a sus amigos y asociados. Como un favor a Higgins en una de esas venganzas, se dirige a recoger una caja de libros de los muelles, solo para descubrir que la caja contiene un polizón japonés, y rápidamente al descubrir que es atacado por dos matones. La mujer polizón es la hija de un antiguo compañero de guerra de Higgins, quien asegura haberse escondido en la caja para escapar de su padre en Japón, de quien asegura es hoy en día un hombre cruel. Aunque le cuesta creer que su viejo conocido ahora se haya vuelto tan cruel, Higgins se siente obligado a ayudar a la chica, que busca a su prometida estadounidense. Sin embargo, Magnum es más escéptico, pero investiga por sí mismo en caso de que Higgins se esté enredando en algún tipo de trampa...

Episodio siguiente

S03E05 - Past Tense