Dream a Little Dream

Thomas recuerda su primer cliente y su primer caso como investigador privado en 1979, cuando fue contratado por una campeona de surf que estaba siendo amenazada, y estuvo a punto de entablar una relación seria con ella. Los recuerdos surgen cuando ahora, en la actualidad, ella pide su ayuda una vez más, para protegerla a ella y a su pequeña hija después de que nuevamente comienza a recibir amenazas. Pero los acontecimientos de la actualidad parecen destinados a ser paralelos a los acontecimientos de 1979...

Episodio siguiente

S04E21 - I Witness