On Face Value

Carol persuade a Magnum para que haga un trabajo de vigilancia para un caso en el que está trabajando, pero el trabajo conduce a una persecución de automóviles a alta velocidad que termina casi en tragedia cuando Thomas devuelve los disparos solo para que accidentalmente golpeen a otro automóvil, causando que se estrelle e hiriendo gravemente a la joven que lo conducía. Con la niña, Emily, enfrentándose a no poder volver a caminar, Thomas se siente atormentado por la culpa y se hace amigo de ella, decidido a ayudarla a recuperar el uso de sus piernas. Pero sin que Magnum lo sepa, los dos matones a los que perseguía todavía lo siguen...

Episodio siguiente

S04E20 - Dream a Little Dream