Echoes of the Mind (1)

Thomas es contratado por Diane Dupres, quien fue secuestrada cuando era niña con su hermana gemela y ahora cree que alguien está intentando matarla. Aunque Rick y TC piensan que la mujer significa problemas, Thomas comienza a enamorarse mientras pasa tiempo con Diane investigando quién podría querer hacerle daño. El antiguo amor de Higgins, Lady Ashley, que acaba de enviudar, viaja a Hawaii para poder casarse, pero Higgins rápidamente se desanima por el esnobismo de su antiguo amor. Para complicar las cosas, Higgins arruina el anuncio de su próxima boda con Agatha, lo que la lleva a creer que Higgins le ha propuesto matrimonio.

Episodio siguiente

S05E02 - Echoes of the Mind (2)