Straight and Narrow

La suerte de Thomas da un vuelco cuando se lesiona el tobillo mientras entrena para un próximo evento deportivo benéfico, y si su pie no se cura a tiempo, otro ocupará su plaza en la carrera. Pero parece que su mala suerte va a empeorar aún más cuando descubre que la prostituta Leslie Emery, a quien conoció cuando trabajaba como detective de hotel, ha dejado de ejercer como acompañante y recientemente ha conseguido un trabajo como camarera en el King Kamehameha Club, y quiere contratarlo para que la ayude a encontrar a su hermana desaparecida, que también es prostituta. Aunque sus intenciones son buenas, la forma de actuar de Leslie —«actúa ahora, piensa después»— no ha hecho más que causarle problemas a Thomas y, como era de esperar, en un abrir y cerrar de ojos se ven metidos hasta el cuello en un caos, al descubrir que la hermana desaparecida de Leslie está relacionada con figuras políticas poderosas y muy conocidas...

Episodio siguiente

S07E05 - A.A.P.I.