Rick convence a Thomas para que acepte un caso de persona desaparecida, supuestamente sencillo y muy bien remunerado, pero quien paga por el caso es, en realidad, el policía neoyorquino Michael Doheny, que tiene sus propios motivos para querer encontrar al hombre en cuestión. Doheny ha venido a Hawái para localizar a los responsables de la violación y el asesinato de su joven nieta la noche de su cena de jubilación, una búsqueda en la que solicita la ayuda de Magnum...