Requiem for a Lightweight

Trapper y Hawkeye buscan evitar que Hot Lips transfiera a una nueva enfermera, y compiten por su afecto. Henry Blake, desafiado por otro comandante a un torneo de boxeo, hace que Trapper luche contra un soldado grande e intimidante a cambio de mantener a la enfermera en el 4077. Hawkeye y Ugly John emplean el uso de un guante empapado en éter para asegurar la victoria de Trapper, lo que impresiona a la enfermera. ¡Los intentos de Margaret y Frank de desarmar el partido se derrumban, ya que son aplastados por el boxeador inconsciente!

Episodio siguiente

S01E04 - Chief Surgeon Who?