Canal Saint-Martin. Se descubre el cadáver de un hombre cerca del Hôtel du Nord. Vestido como un condenado a muerte, le han cortado la lengua. Delandre descubre que este hombre pasó quince años en prisión por la violación y el asesinato de una joven de veinte años. Según su mujer, a quien conoció en la cárcel, estaba en plena redención. Según Louise, eso es mucho menos seguro. ¿Actuó el asesino por venganza o por traición?