Max ha recibido un mensaje codificado sobre lo que debe buscar, pero el tiempo apremia y hay vidas en juego. Mientras tanto, la soga se aprieta para David, que ahora está bajo una presión extrema tanto de SÄPO como de Ray.