Turbulence

Tess y Stevie siguen chocando esta semana, y todas las malas ideas competitivas vienen a la superficie cuando un investigador privado aparece en Drovers Run. Tess acepta las explicaciones de Stevie al principio (algo sobre la atestiguación de un accidente de rodeo en el norte), pero se hace sospechoso otra vez cuando Stevie es cogido embalando sus bolsos. Todavía rechazando revelar la verdad, ella ofrece su dimisión y Tess acepta con más que un pequeño alivio. Cuando Stevie esta cargando sus cosas en el coche, Jodi, Meg y Tess descubren que la pequeña Charlotte ha sido mordida por una araña venenosa. Temiendo por la vida de Charlotte, Tess acepta un paseo de Stevie al hospital. Con el investigador privado en la búsqueda , las cosas empeoran cuando Charlotte tiene una erupcion por calor. Esto les hace pensar que no van a llegar al hospital a tiempo entonces Stevie roba un avión para acelerar el viaje. La vida jóven de Charlotte está en el equilibrio y Tess es aterrorizado que ella va a perder el unico eslabón que ella todavía tiene de su hermana muerta.

Episodio siguiente

S04E01 - Out of the Ashes