Irrfahrt am Himmel

Alors qu'il survole une forêt en montgolfière en compagnie de sa fille Kathryn, Eric Troeger est victime d'une crise cardiaque. Il essaye de poser le ballon dans une clairière mais, alors qu'il atteint presque son but, il tombe de la nacelle et le ballon reprend de l'altitude, avec Kathryn à bord. Blessé à la tête, Eric gît, inconscient, sur le sol...Un fermier le découvre et fait appel à l'équipe de secours, qui emmène le malheureux en hélicoptère à l'hôpital le plus proche. Lorsqu'il reprend ses esprits, Eric Troeger s'inquiète au sujet de Kathryn...Cette dernière essaie d'alerter les secours, alors que le ballon dérive au gré du vent depuis plus d'une heure

Episodio siguiente

S03E02 - Die Todesfalle