Pulling the Goalie

Ante la insistencia de Mike (Diego Klattenhoff), que quiere tener un hijo, Verónica (Taylor Schilling) tiene que aclararse y decidir si su aventura con el doctor Sands (James Tupper) ha quedado zanjada de verdad. Por otro lado, mientras intenta conseguir que el hospital atienda a un veterano de guerra, salen a la luz sus propios problemas en relación con su experiencia en Irak. Sonia (Jaime Lee Kirchner) descubre los pros y los contras de salir con un policía y sin querer termina haciendo de consejera matrimonial para dos de sus pacientes, que se pelean constantemente y tienen una extraña relación de amor-odio. Chloe (Michelle Trachtenberg), por su parte, intenta infundir esperanzas a un joven paciente que se muestra muy cínico, y sopesa la posibilidad de dar un paso adelante y mostrarle al doctor Sands su interés por él.

Episodio siguiente

S01E05 - You Lost Me With the Cinder Block