Nettlesome Light-Blocking Butterfly

Satoshi tiene un encuentro con Heike, pero se las arregla para escapar antes de que llegue Shinske. Mientras tanto, Michiko y Hatchin logran subirse a un tren de carga con destino a Goiana, siendo capaz de esconderse de los ojos afilados de Ricardo. En el tren de carga, Atsuko intenta negociar con Michiko, ofreciendo un pasaporte que sería su boleto a la libertad, mientras que Hatchin intenta razonar con Satoshi, que está buscando a Hiroshi también.

Episodio siguiente

S01E20 - Rendezvous of Extermination