Hachi encuentra un nuevo trabajo, pero no lo está disfrutando en absoluto. La banda de Nana finalmente consigue una apertura para tocar. Para celebrarlo, van al restaurante familiar donde trabajan Shoji y Sachiko. Esto significa problemas para todos los involucrados.