Cuando alguien irrumpe en la sala de pruebas y desaparece una importante cantidad de dinero en efectivo, el equipo investiga si existe alguna relación con un caso reciente; Lala se sincera con Gibbs; Kowalski tiene dificultades para seguir adelante.