M-21 se encuentra de repente mezclándose fácilmente con la vida normal. Incluso ha comenzado a desarrollar cierto grado de confianza mutua con Regis, a pesar de que los dos inicialmente se enfrentaron por cada pequeña cosa. Tao intenta piratear el sistema de seguridad del departamento de policía, pero Kase lo intercepta y estalla una guerra de piratería inesperada. Mientras tanto, el equipo de fuerzas especiales de la Unión, DA-5, finalmente rastrea la ubicación del M-21 ...