Mireille y Kirika siguen buscando el misterioso libro asociado con Les Soldats. Se reúnen con un experto en libros raros, que les dice que no debe haber una tercera copia del manuscrito Langonel; los dos primeros fueron quemados durante una guerra. Mireille y Kirika aprenden que Casper Edlinger, un multimillonario, posee la tercera copia.