Un joven jardinero es encontrado empalado en una horquilla. Se presentan dos sospechosas, ambas con una relación con el fallecido, de 25 años: una jubilada, con la que habría estado en relación durante tres años, y una joven, que sería su antigua novia. Las dos mujeres se devuelven la pelota, acusándose mutuamente. Fuera de la investigación, la futura sustituta de Kelly es presentada a la Brigada. Gaspard y Josephine planean mudarse juntos, sobre todo por falta de dinero, ya que el bar en el que han invertido cuesta caro. Agathe ahora está en custodia alterna con sus padres, lo que causa una sensación extraña a Clarissa. Por otra parte, ésta recibe un regalo, sin duda procedente de Rafael, que no ha olvidado del todo...